Kaptan ismi modern mi, geleneksel mi?

Geleneksel bir unvan kökenli olduğu için daha çok geleneksel olarak değerlendirilir; ancak modern bağlamda da kullanılabilir.